Noa y el Planeta de los Workish es uno de varios cuentos de una iniciativa que fomenta la creatividad a través de cuentos; llamada Coloria. Coloría me ha proporcionado una historia la cual he tenido que traducir en ilustraciones y una pequeña animación.
Coloria tiene una plataforma digital educativa de cuentos inacabados donde el final lo creas tú mediante la escritura y el dibujo. Podrás disfrutar de cuentos, desplegar tu creatividad creando finales, y descubrir finales que han escrito niños y niñas de todo el mundo.
Noa and the Planet of the Workish" is one of several stories from an initiative that promotes creativity through stories called Coloria. Coloria has provided me with a story that I had to translate into illustrations and a short animation.
Coloria has an educational digital platform of unfinished stories where you create the ending through writing and drawing. You can enjoy stories, unleash your creativity by creating endings, and discover endings that children from all over the world have written.
Para este proyecto lo primero fue tomar el cuento diseccionar el cuento para empezar a visualizarlo.
For this project, the first step was to take the story and dissect it in order to begin visualizing it.
Luego hice unos bocetos bien básicos ya que lo que mas me importa es ir dando orden en imágenes simples a mis ilustraciones.
Then I made some very basic sketches because what matters most to me is to start giving structure to my illustrations with simple images.
Y con las ideas un poco mas claras procedo a hacer la búsqueda de como representar de manera visual lo que creo que deberían comunicar los personajes.
And with the ideas a bit clearer, I proceed to search for how to visually represent what I believe the characters should communicate."
Estas son las ilustraciones para la versión impresa del cuento.
These are the illustrations for the printed version of the story.
La adaptación de libro a audiovisual requirió ajustes a la composición e inclusive algunos planos exclusivos para este formato. A continuación están algunos de esos ajustes y uno con el proceso que llevan de boceto a animación final.
The adaptation from book to audiovisual required adjustments to the composition, including some shots exclusively designed for this format. Below are some of these adjustments, along with the process from sketch to final animation to one of them.
